First we take Man­hat­ten, then we take Ber­lin…

Begin­nend mit einer Urlaubs­be­kannt­schaft und einem anschlie­ßend regen Aus­tausch von Ansich­ten und Ideen zum The­ma Kara­te, ent­steht im Okto­ber das ers­te karatepraxis Semi­nar in Man­hat­tan. // Start­ing with someone he met on holi­day and a fol­lo­wing acti­ve exch­an­ge of opi­ni­ons and ide­as on the sub­ject of Kara­te, the­re will be the first karatepraxis semi­nar in Octo­ber 2014 in Man­hat­tan.

Ein Club im Fla­ti­ron-Dis­trict hat Chris­ti­an Wede­wardt, 5. Dan,  ein­ge­la­den um dort einen ein­tä­gi­gen Lehr­gang zum The­ma „Kara­te-Defen­se“ (Kara­te-SV) zu lei­ten. Ins­be­son­de­re der Blick zurück auf die kämp­fe­ri­schen Inhal­te zur Ver­tei­di­gung inter­es­siert dabei den ame­ri­ka­ni­schen Club. „Self-Defen­se-Fight­ing“ als moder­nes Merk­mal unse­rer tra­di­tio­nel­len Kampf­kunst gegen­über den neu­en Hybrid­sys­te­men wie KRAV-MAGA oder MMA, wel­che in den USA genau­so groß ver­tre­ten sind wie in Euro­pa. // A Club in the fla­ti­ron-dis­trict invi­ted Chris­ti­an Wede­wardt, 5th Dan, to hold a one-day-semi­nar in kara­te-defen­se. Espe­ci­al­ly inte­res­ted is the Ame­ri­can club in the view back on the batt­le­so­me  con­tents for self­de­fen­se.  “Sel­fe-defen­se-fight­ing” as a modern cha­rac­te­ristic of our mar­ti­al-art against the new hybrid­sys­tems like KRAV-MAGA or MMA, which are in the USA as famous as in Euro­pe.

Der Club ist genau­so wie wir als karatepraxis-Team über­zeugt davon, dass wir im Kara­te alle Inhal­te haben um uns im aktu­el­len Umfeld der Kampf­küns­te und Kampf­sys­te­me als sehr gute Wahl für die Inter­es­sen­ten zu behaup­ten. // The Club is, as well as we karatepraxis trai­ner, con­vin­ced that we have in our Mar­ti­al-Art every neces­sa­ry con­tent to stand our ground suc­cessful­ly and beco­me the right choice for all the inte­res­ted guys loo­king for an Art to learn.

Die Über­schrift ist Pro­gramm: Ers­te Kon­tak­te nach Ber­lin sind geknüpft. Ein karatepraxis-LG in Ber­lin lässt wohl nicht mehr lan­ge auf sich war­ten…. // The head­line is sche­du­le. A first cont­act to ber­lin has come about. The first karatepraxis semi­nar in our capi­tal-city we’ll be soon to come…..

karatepraxis ist moder­ne tra­di­ti­on. // karatepraxis is modern tra­di­ti­on.

Das T-Shirt Motiv zum karatepraxis Lehrgang in NYC // The  T-Shirt motif for the karatepraxis seminar in NYC
Das T‑Shirt Motiv zum karatepraxis Lehr­gang in NYC // The T‑Shirt motif for the karatepraxis semi­nar in NYC