Schon im letzten Jahr war das Training im GiYu Dojo in Centerville, Ohio ein großartiges Erlebnis. Die Chemie stimmte einfach und es hat sehr viel Spaß gemacht und es war toll viele neue Eindrücke zum Training einer Kampfkunst mitzunehmen. // Last year it was already phantastic to train at the GiYu Dojo of Centerville, Ohio. Sukh Sensei and his students are very focused in the way of Budo. We have found the level of understanding and communication of values for our training, that the trainings have been fun and intensive. I learned a lot.
Um so mehr freute ich mich dieses Jahr erneut nach Ohio
zu fahren. Die freundliche Begrüßung beim Wiedersehen, das Training mit Freunden und die Gespräche davor und danach waren, als wenn ich erst letzte Woche da gewesen bin. // I was looking forward to travel back to Ohio this year. The welcome was friendly and overwhelming and as have been away for a week and not a year. The training with friends and the talks and meetings have been already worth to wake up and go to the Dojo that earlier on a Saturday.
Ich bin immer wieder fasziniert was man auch von anderen Kampfkünsten lernen kann. In den USA gibt es nicht solche Verbandsorganisation und den Fokus auf eine Kampfkunst, wie ich es aus Deutschland kenne. Das Training der Basics für Stände, Übergänge vom Stand auf den Boden und zurück, sowie die Verteidigung gegen Schläge und Schritte ist universell. Das Training mit dem Hanbo gestern morgen war dann eine super Ergänzung meines Karate. // I’m impressed always how close different martial arts styles are and what I learn from them. This week I trained basics on standing and transition from the stand to the ground and back. Furthermore we practiced defense against kicks and punches and that can be seen as universal equal between different arts. Yesterday morning we have trained with the Hanbo. Using a stick to defend attackers is a good add on to the Karate as defense with the bare hands.
Jetzt gibt es morgen die erste Karate Praxis Einheit in Ohio. Ich freue mich schon. Das Dojo und die Trainer und Studenten sind so offen und interessiert, daß es sicher für alle viel zu lernen gibt. Mit Kata Training und Anwendung der enthaltenen Techniken, wird der Austausch während des Trainings sehr intensiv sein. // I’m looking forward to the 1st training session of karate praxis in Ohio tomorrow. Sukh sensei, his trainers and students are open minded and interested in new perspective on martial arts, that I’m sure it will be a learning experience for everybody. As always I learn a lot from the trainees and we will learn one Kata and the application of their combinations to partner training.