Cars­ten in Ohio

IMG_0282-0.JPG Schon im letz­ten Jahr war das Trai­ning im GiYu Dojo in Cen­ter­ville, Ohio ein groß­ar­ti­ges Erleb­nis. Die Che­mie stimm­te ein­fach und es hat sehr viel Spaß gemacht und es war toll vie­le neue Ein­drü­cke zum Trai­ning einer Kampf­kunst mit­zu­neh­men. // Last year it was alre­a­dy phan­ta­stic to train at the GiYu Dojo of Cen­ter­ville, Ohio. Sukh Sen­s­ei and his stu­dents are very focu­sed in the way of Budo. We have found the level of under­stan­ding and com­mu­ni­ca­ti­on of values for our trai­ning, that the trai­nings have been fun and inten­si­ve. I lear­ned a lot.

Um so mehr freu­te ich mich die­ses Jahr erneut nach Ohio

zu fah­ren. Die freund­li­che Begrü­ßung beim Wie­der­se­hen, das Trai­ning mit Freun­den und die Gesprä­che davor und danach waren, als wenn ich erst letz­te Woche da gewe­sen bin. // I was loo­king for­ward to tra­vel back to Ohio this year. The wel­co­me was fri­end­ly and over­whel­ming and as have been away for a week and not a year. The trai­ning with fri­ends and the talks and mee­tings have been alre­a­dy worth to wake up and go to the Dojo that ear­lier on a Satur­day.

Ich bin immer wie­der fas­zi­niert was man auch von ande­ren Kampf­küns­ten ler­nen kann. In den USA gibt es nicht sol­che Ver­bands­or­ga­ni­sa­ti­on und den Fokus auf eine Kampf­kunst, wie ich es aus Deutsch­land ken­ne. Das Trai­ning der Basics für Stän­de, Über­gän­ge vom Stand auf den Boden und zurück, sowie die Ver­tei­di­gung gegen Schlä­ge und Schrit­te ist uni­ver­sell. Das Trai­ning mit dem Han­bo ges­tern mor­gen war dann eine super Ergän­zung mei­nes Kara­te. // I’m impres­sed always how clo­se dif­fe­rent mar­ti­al arts styl­es are and what I learn from them. This week I trai­ned basics on stan­ding and tran­si­ti­on from the stand to the ground and back. Fur­ther­mo­re we prac­ti­ced defen­se against kicks and pun­ches and that can be seen as uni­ver­sal equal bet­ween dif­fe­rent arts. Yes­ter­day mor­ning we have trai­ned with the Han­bo. Using a stick to defend atta­ckers is a good add on to the Kara­te as defen­se with the bare hands.

Jetzt gibt es mor­gen die ers­te Kara­te Pra­xis Ein­heit in Ohio. Ich freue mich schon. Das Dojo und die Trai­ner und Stu­den­ten sind so offen und inter­es­siert, daß es sicher für alle viel zu ler­nen gibt. Mit Kata Trai­ning und Anwen­dung der ent­hal­te­nen Tech­ni­ken, wird der Aus­tausch wäh­rend des Trai­nings sehr inten­siv sein. // I’m loo­king for­ward to the 1st trai­ning ses­si­on of kara­te pra­xis in Ohio tomor­row. Sukh sen­s­ei, his trai­ners and stu­dents are open min­ded and inte­res­ted in new per­spec­ti­ve on mar­ti­al arts, that I’m sure it will be a lear­ning expe­ri­ence for ever­y­bo­dy. As always I learn a lot from the trai­nees and we will learn one Kata and the appli­ca­ti­on of their com­bi­na­ti­ons to part­ner trai­ning.